在备战考研英语翻译时，以下是一些外刊推荐，这些文章不仅语言地道，而且内容丰富，有助于提升翻译技能：
1. The New York Times - 美国最具影响力的报纸之一，涵盖广泛的主题，适合提高对时事和社会问题的理解。
2. The Economist - 以其清晰的逻辑和精炼的语言著称，特别适合提升经济、商业和政治类文章的翻译能力。
3. The Guardian - 英国的一家综合性报纸，内容涉及国际新闻、文化、科技等多个领域。
4. The Atlantic - 美国著名的杂志，文章深度剖析社会、政治、科技等领域的问题。
5. Harvard Business Review - 商业领域的权威杂志，适合提升对商业案例和管理的翻译。
6. Scientific American - 科学领域的顶尖杂志，适合提升科学文献的翻译能力。
7. Nature - 世界上最具影响力的科学期刊之一，涵盖生物学、物理学、化学等多个学科。
8. The New Yorker - 以其独特的文学风格和深入的社会评论而闻名。
通过阅读这些外刊，不仅可以提高翻译技巧，还能拓宽知识面，为考研英语翻译打下坚实的基础。
🌟【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！小程序内汇集了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题资源，让你随时随地高效备考。点击进入，开启你的考研刷题之旅！📚🎓【考研刷题通】🎯