考研英语翻译复试主要考察考生对英语语言的实际运用能力，以及翻译技巧的掌握。以下是一些建议帮助考生更好地准备：
1. 词汇积累：扩大词汇量，特别是专业词汇和常用表达，确保能够准确理解原文。
2. 语法理解：加强对英语语法的理解，尤其是长难句的语法结构。
3. 翻译技巧：学习并实践各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
4. 模拟练习：多进行模拟翻译练习，尤其是历年真题，熟悉考试题型和难度。
5. 速度与准确性：在练习中注意提高翻译速度，同时保证翻译的准确性。
6. 逻辑思维：培养逻辑思维能力，确保翻译内容在逻辑上通顺。
7. 听力和口语：提高英语听力，增强口语表达能力，有助于翻译时更好地理解原文和传达信息。
8. 心态调整：保持平和的心态，避免紧张导致翻译失误。
最后，推荐一款实用的小程序：【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等所有考研科目的刷题功能，帮助你全面复习，提高应试能力。微信小程序搜索【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！