在应对英语考研翻译题时，以下是一些实用的技巧和思路：
1. 理解原文：首先，确保你对原文的意思有深刻的理解。这包括理解句子结构、词汇含义以及文化背景。
2. 划分句子结构：将长句分解为短句，明确主语、谓语、宾语等成分，有助于翻译时逻辑清晰。
3. 积累词汇：翻译时，丰富的词汇量是基础。平时应多积累专业术语和常用表达。
4. 关注逻辑关系：注意原文中的逻辑关系，如因果、转折、递进等，确保翻译时逻辑通顺。
5. 灵活运用语法：在翻译过程中，根据汉语表达习惯，灵活运用语法结构，如调整语序、使用被动语态等。
6. 注意文化差异：在翻译过程中，注意中英文化差异，避免直译造成误解。
7. 反复练习：翻译能力需要不断练习。通过多做真题和模拟题，熟悉考研翻译的题型和难度。
8. 总结经验：每次翻译后，总结经验教训，找出自己的不足，不断改进。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考。
【考研刷题通】小程序，让你的考研之路更加轻松！