考研英语翻译难题，往往源于以下几个原因：
1. 词汇量不足：英语翻译要求考生掌握大量词汇，包括专业术语、固定搭配等，词汇量不足直接影响翻译的准确性。
2. 语法结构复杂：考研英语翻译的句子结构往往复杂，包含多种从句和特殊句型，考生需要具备扎实的语法基础才能准确理解。
3. 文化差异：中西方文化背景不同，翻译时需要考虑到文化差异，避免直译造成误解。
4. 语境理解：理解原文的语境对于翻译至关重要，考生需要准确把握原文的意图和情感色彩。
5. 时间压力：考研时间紧张，考生在短时间内需要完成翻译，容易因时间紧迫而出现失误。
【考研刷题通】小程序，助你轻松应对考研英语翻译难题！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题刷题，助你提升翻译能力，顺利通过考研！快来体验吧！微信小程序：【考研刷题通】！