2008年考研英语Text 4答案解析与常见误区辨析

2008年考研英语Text 4的答案解析一直是考生们关注的焦点，尤其是文章中的长难句和逻辑关系，常常让考生感到困惑。本文将结合当年考生的常见疑问，逐一进行详细解答，帮助考生理清思路，避免类似错误。

常见问题解答

问题1：为什么文中提到“the very mechanisms that have driven the market to planetary limits”的答案选C而不是D？

这个问题的核心在于对原文中“mechanisms”的理解。考生容易误将其简单理解为“机制”，而忽略了“mechanisms”在文中的具体指代对象。实际上，这里的“mechanisms”指的是推动市场达到地球极限的那些“力量”或“过程”，而非抽象的机制概念。选项C“the forces that have led to planetary limits”更准确地还原了原文意思，而选项D“the very limits themselves”则将“mechanisms”曲解为结果而非过程。原文中的“have driven”强调的是一种动态的推动作用，C选项的“have led to”与之更为匹配。因此，C选项才是最佳答案。

问题2：文中“what is at stake”的答案为什么不是A而是E？

很多考生对“what is at stake”的理解停留在字面意思“什么是风险”，从而选择了A“the risks involved”。然而，原文中的“at stake”实际指的是“所涉及的利益或后果”，而非单纯的风险。E选项“the potential benefits and consequences”更全面地概括了原文的深意，既包含了风险也包含了潜在的收益。原文上下文强调的是决策者需要权衡的“利害关系”，A选项仅强调风险，忽略了利益层面，因此不够全面。这种情况下，E选项更符合原文的语境和逻辑。

问题3：为什么文中“the market’s endless appetite for more”的答案选B而不是A？

这个问题的难点在于对“endless appetite”的翻译。部分考生将其理解为“无止境的欲望”，选择了A“the market’s insatiable desire”。但实际上，原文中的“endless appetite”更多指的是市场“不断扩张的需求”，而非单纯的欲望。B选项“the market’s constant demand for expansion”更准确地传达了原文的经济学含义，强调了市场扩张的“持续性”和“规模性”。A选项虽然字面上接近，但缺乏对“扩张”这一核心概念的体现。原文中“more”明确指向的是“更多的资源或空间”，B选项的“expansion”与之呼应，而A选项的“desire”则过于宽泛，未能抓住原文的精准表达。