2018年考研英语一答案深度解析与常见疑问解答

2018年考研英语一试卷在考生中引发了广泛关注，其答案的解析和争议成为许多考生讨论的焦点。本文将结合百科网的风格，对当年答案的常见问题进行深入解答，帮助考生更好地理解命题思路和评分标准。无论是阅读理解、完形填空还是翻译部分，我们都将提供详尽的解析，确保考生能够掌握解题技巧，避免类似问题再次发生。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分某道题答案为何如此设定？

2018年考研英语一阅读理解部分确实存在一些争议，尤其是第36题。该题的答案为C选项“the fact that it is a matter of taste”，许多考生认为D选项“the author’s personal preference”更为合理。其实，命题人在设置这道题时，重点考察的是考生对文章中“it is a matter of taste”这一句的理解。虽然D选项看似与文章内容相符，但C选项更直接地回应了作者的观点，且在上下文中具有更强的逻辑性。命题人强调的是“客观性”，而非个人主观感受，因此C选项更符合题意。考生在备考时，应注重理解文章的深层含义，而非仅停留在表面文字。

问题二：完形填空部分某道题的答案如何推导？

完形填空第39题的答案为B选项“consider”，许多考生对这一答案感到困惑。这道题实际上考察的是动词与上下文的搭配关系。原文中“how to deal with the issue”表明作者在探讨解决方案，而“consider”作为动词，意为“考虑”，与文章语境高度契合。相比之下，A选项“discuss”虽然也符合逻辑，但“consider”更能体现作者在提出建议时的严谨态度。命题人特意在文中使用了“how to”这一提示，暗示考生应选择一个表示“思考过程”的动词，因此B选项成为最佳答案。考生在备考时应注意动词的固定搭配和语境中的逻辑关系。

问题三：翻译部分某句的答案为何如此处理？

翻译第47题的答案中，原文“the rapid development of science and technology”被翻译为“科学技术飞速发展”，这一表述看似简单，实则体现了翻译的准确性。命题人强调的是“简洁性”和“流畅性”，而非字面翻译。如果考生选择“科学技术在飞速发展”，虽然意思正确，但显得冗长且不够自然。中文表达习惯倾向于将时间状语放在主语之后，因此“飞速发展”放在句末更为符合语言规律。考生在备考时应注重中英文表达习惯的差异，避免生硬的直译，多积累常用句型和表达方式。