2018年考研英语一真题答案深度解析：常见疑问权威解答

2018年的考研英语一真题在考生中引发了广泛关注，不少同学在答题后对部分题目的答案产生了疑问。为了帮助大家更好地理解真题，本文将针对几个常见问题进行深入解析，并提供详细解答。这些问题涉及阅读理解、翻译、写作等多个部分，解答内容力求通俗易懂，结合考试规律和命题特点，让考生对答案背后的逻辑有更清晰的认识。

常见问题解答

问题一：阅读理解第34题答案为何是C？

阅读理解第34题的答案是C，这道题考察的是对文章中作者观点的把握。原文中，作者通过对比传统观点和最新研究，暗示了传统观点的局限性。选项C准确概括了这一点，因为它强调了传统方法在特定条件下的不足。而其他选项要么过于绝对，要么与原文细节不符。具体来说，A选项忽略了文章中提到的例外情况；B选项则错误地将作者的批判理解为全盘否定；D选项则引入了原文未涉及的“技术进步”因素。通过仔细分析文章中的转折词和限定词，如“however”和“to some extent”，考生可以更准确地判断作者的真正意图。

问题二：翻译部分第45题的句子结构如何处理？

翻译第45题的句子结构相对复杂，原文包含一个长定语从句和一个被动语态。正确翻译的关键在于拆分句子成分，按中文表达习惯重新组合。将定语从句“which was first proposed by American psychologist William James”提前翻译，突出修饰对象；被动语态“is widely recognized”应转化为主动态，更符合中文习惯。参考译文采用“被誉为...”的句式，既简洁又准确。一些考生将被动语态直译为“被...所认为”，显得生硬且不符合中文表达。原文中的“proposed”译为“提出”而非“建议”，因为后者在学术语境中不够精确。通过这样的拆分和重组，考生可以避免因逐字翻译导致的表达不清。

问题三：写作部分大作文的范文结构有何亮点？

写作大作文的范文结构清晰，逻辑性强，适合考生参考。范文采用“总-分-总”的框架：开头用一句话点明主题（科技与生活），中间分三点阐述（便利性、依赖性、平衡），结尾总结并提出建议。每一段都围绕一个分论点展开，论据充分，如第二段通过具体例子说明科技如何改变购物方式。考生容易忽略的是段落间的过渡，范文通过“On the one hand...On the other hand”等连接词自然衔接，避免了生硬转折。范文的用词准确且多样化，如“ubiquitous”“indispensable”等词汇提升了文章层次。一些考生在写作时过于依赖简单句，导致表达单一，而范文通过复合句的运用增加了语言的丰富性。建议考生在备考时多积累此类范文的结构和表达方式，避免临场发挥时结构混乱。