考研英语长难句如何进行正确解析?
1、长难句备考是考研英语的重要部分，需要掌握一定的词汇和语法基础。通过背好单词、恶补语法、分析句子、反复思考等步骤，可以提高长难句的理解能力。同时，选择合适的备考课程和老师，也能帮助考生更有效地备考。最后，希望每位考生都能找到适合自己的备考方法，踏踏实实学习，最终成为研究生。
2、宾语从句嵌套定语从句：这是本句的主要难点。宾语从句内部又嵌套了一个定语从句，使得句子结构变得复杂。需要准确识别定语从句所修饰的先行词，并理解定语从句在句子中的作用。时间状语的位置：after a surprise departure作为时间状语，位于宾语从句的句首，起到了引导句子时间背景的作用。
3、解析：识别并略过否定观点：Rather than：表示“而不是”，引导的分句是否定的观点，即“不要认为孩子会让父母要么幸福要么痛苦”。这部分内容可以略过，因为它不是句子的主要信息。instead of：同样表示“而不是”，引导的分句也是否定的观点，即“不要把幸福看作是可以由瞬间的快乐来衡量的东西”。
4、最后翻译并列状语，注意使用“或由”来连接三个并列的选项，保持句子的流畅性和准确性。综上所述，该句是一个结构清晰、逻辑严密的长难句。通过对其主干、目的状语和并列状语的分析，我们可以更好地理解句子的含义和表达方式。在翻译时，需要准确理解每个部分的意思，并合理组织语言，使译文既准确又流畅。
5、考研英语难句分析方法 第一类：复杂修饰成分 句子本不难，但是修饰成分多且长。从句（定语、状语、同位语从句等等）；介词短语修饰；分词修饰；不定式修饰。经常是在同一个句子里既有从句又有介词短语，且都不止一个。
6、这类句子就是我们所说的谚语，在英语中有很多这样的句子，例如：Faith will move mountains.(精诚所至金石为开)No pains， no gains.(一份耕耘，一分收获)Like father，like son.(虎父无犬女)考试中有很多这样的表达，对于这一类难句，同学注意在平时的积累。