2017年考研英语一卷难点解析与备考建议

2017年的考研英语一试卷以其独特的命题风格和较高的难度，成为了许多考生关注的焦点。试卷中阅读理解部分的长难句分析、完形填空中的逻辑推理以及翻译部分的语境理解，都给考生带来了不小的挑战。本文将针对试卷中的常见问题进行详细解答，帮助考生更好地理解考试难点，并提供实用的备考建议。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分长难句如何高效分析？

在2017年考研英语一试卷中，阅读理解部分的长难句确实让不少考生感到头疼。这些句子通常包含复杂的从句结构和多样的语法现象，要想高效分析，考生需要掌握以下几个关键步骤：

• 识别主干结构：要快速找到句子的主谓宾，即句子的核心成分。这有助于理清句子的基本框架。
• 拆分从句：长难句中往往包含多个从句，考生需要逐个拆分，理解每个从句的功能和意义。
• 注意连接词：连接词如“although”“because”“so”等，是理解句子逻辑关系的关键。
• 结合上下文：有时，句子的意义需要结合上下文才能完全理解，考生要善于利用前后文的信息。

例如，某道题中的一句话：“Although the company claims to be environmentally friendly, its actual practices have been criticized by many.”考生可以先找到主干“the company claims to be environmentally friendly”，然后分析“Although”引导的让步状语从句，理解句子的完整含义。通过这样的方法，考生可以逐步提高对长难句的分析能力。

问题二：完形填空中如何进行逻辑推理？

完形填空是考研英语中的一大难点，不仅考察词汇量，还考验考生的逻辑推理能力。2017年的试卷中，很多题目需要考生根据上下文的逻辑关系进行选择。以下是一些实用的解题技巧：

• 先通读全文：完形填空的文章通常逻辑连贯，先通读全文有助于把握文章的整体思路。
• 关注空格前后：空格前后的词语往往提供了重要的线索，考生需要仔细分析这些词语的搭配和意义。
• 排除干扰项：很多选项看似合理，但仔细分析后会发现与上下文不符，考生要学会排除这些干扰项。
• 利用固定搭配：一些固定搭配和习惯用法在完形填空中经常出现，考生需要提前积累。

例如，某道题的空格前后是“Despite the difficulties, the team managed to…”考生可以根据“Despite”这个转折词，推断空格处应该填入一个表示“尽管如此”的词语，如“successfully”或“proudly”。通过这样的逻辑推理，考生可以更准确地选择正确答案。

问题三：翻译部分如何准确理解语境？

翻译部分是考研英语中的另一大难点，不仅考察语言能力，还考验考生的语境理解能力。2017年的试卷中，很多翻译句子较长，且包含一些文化背景知识。以下是一些实用的翻译技巧：

• 拆分句子结构：长难句可以拆分成多个短句进行翻译，这样更易于理解和表达。
• 注意文化差异：翻译时要注意中英文的文化差异，避免直译导致表达不地道。
• 使用准确词汇：一些关键词的准确选择对翻译质量至关重要，考生需要提前积累。
• 保持句式流畅：翻译后的句子要符合中文表达习惯，避免生硬和拗口。

例如，某道题的翻译句子是：“Although the company claims to be environmentally friendly, its actual practices have been criticized by many.”考生可以将其拆分为两个短句：“The company claims to be environmentally friendly. However, its actual practices have been criticized by many.”这样翻译更符合中文表达习惯，也更易于理解。通过这样的方法，考生可以提高翻译的准确性和流畅性。