在应对考研英语二的翻译评分准则时，考生应重点关注以下几个方面：
1. 理解全文：翻译时首先要确保对原文内容有全面、准确的理解，把握文章的主旨和细节。
2. 语法结构：确保翻译句子结构完整，语法正确，避免出现低级语法错误。
3. 词汇运用：准确运用词汇，注意一词多义和近义词的区分，力求译出原文的准确含义。
4. 逻辑连贯：确保翻译的句子在逻辑上连贯，符合中文表达习惯。
5. 篇幅适宜：翻译内容要符合要求，篇幅适中，避免冗长或遗漏关键信息。
6. 风格一致：翻译要保持原文风格，注意中英文表达方式的差异。
7. 评分标准：
- 5分：译文忠实于原文，内容完整，表达流畅，语法正确，无重大错误。
- 3分：译文基本忠实于原文，内容较完整，表达基本流畅，存在少量语法错误。
- 1分：译文部分忠实于原文，内容不完整，表达不够流畅，存在较多语法错误。
- 0分：译文与原文相差甚远，内容不完整，表达不通顺，存在严重语法错误。
通过掌握以上评分准则，考生在考研英语二翻译部分可以更好地应对考试，提高得分。
【考研刷题通】小程序，专为考研党打造，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松刷题，掌握知识点，提升应试能力。现在加入我们，一起备战考研，实现梦想！微信小程序：【考研刷题通】，等你来挑战！