考研英语二的翻译部分，主要考查考生对英语长难句的理解和表达能力。以下是一些有效的准备策略：
1. 词汇积累：广泛阅读，积累词汇量，特别是那些常出现在翻译材料中的专业词汇和成语。
2. 语法学习：加强英语语法的系统学习，尤其是复杂句型的结构，如定语从句、状语从句等。
3. 长难句分析：通过练习分析长难句，提高对句子结构的理解能力。
4. 模拟练习：定期进行翻译练习，尤其是历年真题中的翻译部分，熟悉考试题型和难度。
5. 翻译技巧：学习并运用翻译技巧，如增译、减译、意译等，使翻译更加地道。
6. 对比学习：对比中英文表达习惯，理解中英文在结构、语序上的差异。
7. 总结反思：每次练习后，总结错误，分析原因，不断改进。
8. 持续输入：保持对英语学习的热情，不断输入新的知识，提高语言素养。
备考过程中，不妨利用【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，帮助你随时随地高效复习。微信小程序：【考研刷题通】，助力你的考研之路！