英语考研翻译评分主要依据以下几个方面：
1. 准确性：翻译是否准确传达了原文的意思，这是评分的最重要标准。评分者会仔细检查是否有误解、曲解或遗漏原文信息的情况。
2. 流畅性：翻译是否读起来自然、通顺，没有明显的语法错误或生硬的表达。流畅的翻译能够使读者更容易理解原文内容。
3. 词汇运用：翻译中使用的词汇是否恰当，是否符合学术或专业语境。正确使用专业术语和高级词汇可以增加翻译的分数。
4. 结构安排：翻译的句子结构是否合理，是否遵循了原文的逻辑顺序和语法规则。
5. 一致性：翻译中使用的术语和表达是否保持一致，没有前后矛盾或不一致的情况。
6. 格式和规范：翻译是否符合规定的格式要求，例如字体、行距、标点等。
总的来说，考研英语翻译的评分是一个综合考量，既要准确传达原文信息，又要保证翻译的流畅性和专业性。最后，想要在考研英语翻译上取得好成绩，建议利用【考研刷题通】小程序进行针对性的练习，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，是备考路上的得力助手。快来下载体验吧！【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！