在自我评分考研翻译时，可以遵循以下步骤：
1. 理解原文：首先确保自己对原文有准确的理解，这是评分的基础。
2. 逐句对照：将翻译的句子与原文进行逐句对照，检查是否有遗漏、错误或误译。
3. 语法与结构：检查翻译的句子是否符合汉语语法规则，结构是否通顺。
4. 词汇与用词：核对所使用的词汇是否准确，是否符合上下文语境，避免生僻或错误的词汇。
5. 表达与风格：评估翻译是否传达了原文的意图和风格，是否自然流畅。
6. 逻辑与连贯性：检查翻译的句子之间是否有逻辑错误，是否连贯。
7. 专业术语：对于专业领域的翻译，确保术语的准确性。
8. 自我评价：根据以上标准，对自己的翻译进行评分，可以设立几个等级，如优秀、良好、一般、较差。
9. 寻求反馈：如果可能，可以让他人帮助评分，特别是那些熟悉相关领域的人。
10. 持续改进：根据评分结果，找出自己的不足，持续学习和改进。
【考研刷题通】——你的考研备考利器，政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战，高效提升！立即下载，开启你的考研刷题之旅！📚📈🎓