在2016年考研英语一真题翻译中，考生们面临了诸多挑战。以下是一篇原创的翻译练习，旨在帮助考生们提升翻译能力：
原文：
"Last year, the country's economy grew by 6.9 percent, the fastest pace in seven years. The government's efforts to stimulate domestic consumption and investment have paid off, as the retail sales and industrial output both increased significantly. However, the rapid expansion of credit and the rapid growth of property prices have raised concerns about the potential risks. To maintain economic stability, the government has implemented a series of measures to control the financial sector and regulate the property market."
翻译：
去年，我国经济增速达到6.9%，为近七年来最快。政府刺激国内消费和投资的努力取得了成效，零售销售和工业产出均显著增长。然而，信贷快速扩张和房价的快速上涨引发了关于潜在风险的担忧。为了维持经济稳定，政府已采取一系列措施来控制金融领域并规范房地产市场。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器！政治、英语、数学等全部考研科目题库任你刷，助你轻松备战考研！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的高效备考之旅！