在翻译考研英语文章时，以下是一些高效的方法：
1. 整体把握：首先快速阅读全文，理解文章的主旨大意，把握文章的整体结构和逻辑。
2. 逐段翻译：在理解整体结构的基础上，逐段进行翻译。注意每一段的首句，通常包含该段的主题句。
3. 词汇积累：遇到不熟悉的词汇，可以查阅词典，并尝试用同义词或近义词进行替换。
4. 语法分析：注意句子的语法结构，特别是复杂句子的从句和并列句，确保翻译的准确性和流畅性。
5. 意译为主：在保证忠实原文的基础上，适当进行意译，使翻译更符合中文的表达习惯。
6. 反复校对：翻译完成后，要多次阅读和校对，确保没有遗漏或错误。
7. 参考答案：在翻译完成后，可以参考官方的翻译或优秀的翻译范文，以提升自己的翻译水平。
【考研刷题通】小程序，助你轻松攻克考研英语难关！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题，助力你高效刷题，提高解题技巧。立即加入我们，开启你的考研之路！微信小程序：【考研刷题通】