关键词：考研英语、2021年、翻译
在2021年的考研英语翻译题中，考生需要翻译一段涉及中国传统文化与现代价值观念相结合的文字。以下是一段可能的原文：
原文：随着社会的发展，传统文化在现代社会中扮演着越来越重要的角色。古老的智慧，如孝道、礼仪和谦逊，不仅对个人品德的培养具有重要意义，而且对于构建和谐社会、推动社会进步具有深远影响。
翻译：With the development of society, traditional culture plays an increasingly important role in the modern world. The ancient wisdom, such as filial piety, etiquette, and modesty, is not only significant for the cultivation of personal character but also has a profound impact on building a harmonious society and promoting social progress.
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你高效备考，轻松征服考研！立即关注【考研刷题通】，开启你的高效刷题之旅！