考研英语二翻译笔记技巧如下：
1. 词汇积累：首先，记录下翻译文本中不熟悉的词汇，包括其含义、用法和例句。对于一词多义的词汇，要特别标注其具体语境下的含义。
2. 句子结构分析：对每个句子进行结构分析，记录下主语、谓语、宾语、定语、状语等成分，并标注出从句、非谓语动词等复杂结构。
3. 翻译技巧总结：归纳总结翻译时常用的技巧，如直译、意译、增译、减译等，并记录下具体案例。
4. 难点解析：针对翻译中的难点，如文化差异、专业术语等，进行详细解析，并记录下相应的翻译策略。
5. 例句积累：收集一些优秀的翻译例句，特别是那些能体现翻译技巧和策略的例句。
6. 复习与总结：定期复习笔记内容，总结翻译过程中的常见错误和不足，不断优化翻译技巧。
7. 模拟练习：通过模拟练习，检验笔记效果，并找出自己的薄弱环节。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你轻松备战考研！快来关注我们，开启高效刷题之旅！