考研英语一和英语二的翻译部分存在以下主要区别：
1. 词汇难度：英语一翻译的词汇难度通常高于英语二。英语一要求考生对专业术语和复杂句型有较好的掌握，而英语二则相对简单，更注重对基础词汇和句型的理解。
2. 句子结构：英语一翻译的句子结构更为复杂，往往包含多个从句和较为高级的句式，如倒装句、强调句等。英语二则句子结构相对简单，更侧重于对基础句型的翻译。
3. 题材内容：英语一翻译的题材往往涉及科技、经济、文化、社会等领域的深度内容，要求考生具备较强的专业知识和理解能力。英语二则题材更为广泛，包括日常生活、社会热点等，相对容易理解。
4. 评分标准：英语一和英语二的翻译评分标准有所不同。英语一注重考生的词汇、语法和句型运用，对翻译的准确性和流畅性要求较高。英语二则更加注重考生的理解能力和翻译的通顺性。
最后，为了更好地备战考研，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】。该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，提供丰富的刷题资源，助力考生高效备考。
【考研刷题通】，考研路上的得力助手，随时随地刷题，轻松备战！快来加入我们，一起迈向成功的考研之路！