在2022年的考研英语翻译中，考生可能会遇到如下一段文字：
"The rapid development of technology has profoundly transformed our lives, making information more accessible and communication more efficient. However, it has also brought about challenges such as information overload and privacy concerns. As we move forward, it is crucial to strike a balance between embracing technological advancements and preserving our digital well-being."
这段翻译不仅要求考生准确理解原文的意思，还需在语言表达上做到流畅自然。以下是对这段文字的翻译示例：
科技的快速发展深刻地改变了我们的生活，让信息更加触手可及，沟通更加高效。然而，这也带来了诸如信息过载和隐私担忧等挑战。展望未来，我们在拥抱科技进步的同时，保持数字健康至关重要。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手，政治、英语、数学，全科目覆盖，随时随地，高效备考。加入我们，开启你的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让每一道题都成为你成功的垫脚石！