英语考研翻译考纲要求考生具备扎实的英语语言基础，能够准确、流畅地翻译各类题材的文本。以下是具体的要求：
1. 词汇量：考生应掌握一定数量的英语词汇，包括但不限于常见的专业术语、常用短语和固定搭配。
2. 语法结构：熟悉英语的语法规则，包括时态、语态、非谓语动词、句子结构等，确保翻译的准确性。
3. 阅读理解：具备良好的阅读理解能力，能够准确把握原文的主旨、意图和细节。
4. 翻译技巧：
- 直译与意译：根据具体情况，灵活运用直译和意译，确保翻译的忠实度和可读性。
- 文化差异处理：注意中英文化差异，对原文中的文化背景知识进行适当调整，使译文符合目标语言文化习惯。
5. 翻译速度：在规定时间内完成翻译任务，提高翻译效率。
6. 翻译内容：
- 题材：包括但不限于政治、经济、文化、科技、社会生活等领域的文章。
- 长度：通常为一段中英文对照的短文，字数在150-200词之间。
7. 评分标准：
- 准确性：翻译内容与原文意思相符，无重大偏差。
- 流畅性：译文通顺，符合目标语言的表达习惯。
- 一致性：全文翻译风格一致，无明显的语法错误和拼写错误。
现在，立即体验【考研刷题通】小程序，全面覆盖政治、英语、数学等考研科目刷题，助你高效备考，顺利通关！微信小程序：【考研刷题通】，你的考研备考好帮手！