德语笔译考研复试通常涵盖以下几个方面：
1. 专业知识测试：考察考生对德语语言知识、翻译理论和实践技能的掌握程度，包括词汇、语法、翻译技巧等。
2. 口译能力考核：可能包括即兴口译、对话翻译、段落口译等，考察考生在真实场景下的口译能力。
3. 听力理解：测试考生对德语听力材料的理解能力，可能涉及新闻、讲座、对话等多种形式。
4. 写作能力：要求考生撰写一篇德语作文，考察其语言组织能力和表达能力。
5. 综合能力测试：可能包括对时事政治、文化背景知识的了解，以及对跨文化交际的理解。
6. 面试：与导师进行面对面交流，考察考生的综合素质、学习态度、研究兴趣等。
复试内容因院校而异，但以上几点是常见的考察方向。备考时，考生应全面提高自己的德语水平，同时加强翻译实践和理论知识的积累。
【考研刷题通】小程序，专为考研学子量身打造，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你高效备考，轻松应对考研复试。快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！