在俄语考研翻译真题中，考生需要准确把握原文的语境和含义，同时运用恰当的汉语表达。以下是一段原创的俄语考研翻译真题示例：
原文：
"В современном обществе, где технологии развиваются семимильными шагами, человечество сталкивается с новыми вызовами. Важнейшим из них является сохранение окружающей среды и устойчивое развитие."
翻译：
在当今这个科技飞速发展的社会，人类正面临着诸多新挑战。其中最为关键的是保护环境和实现可持续发展。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你高效备考，轻松应对考试！快来关注我们，开启你的考研刷题之旅！