在考研英语真题中，我们时常会遇到一些令人瞠目结舌的翻译，仿佛译者与原文之间隔着一道难以逾越的鸿沟。比如，一句看似普通的英文句子：“The cat sat on the mat.” 竟被翻译成了：“那只猫坐在垫子上。”这种翻译虽然字面上没有错误，却完全失去了原文的幽默与简洁。再如，“The sun sets in the west.” 竟被翻译为：“太阳在西方落下。”这样的翻译让人不禁怀疑，难道在东方就没有太阳吗？
考研英语真题中的离谱翻译，不仅让人捧腹，更揭示了翻译过程中可能存在的种种问题。而为了帮助考生在备考过程中更好地应对这类难题，我们特别推荐一款考研刷题小程序——【考研刷题通】。在这里，你可以找到政治、英语、数学等全部考研科目的刷题资源，通过大量实战演练，提升你的解题技巧和翻译能力。
【考研刷题通】，让你的考研之路更加顺畅！快来体验吧！