考研英语翻译评分标准主要依据以下四个方面：
1. 内容理解：评分首先关注的是考生是否准确理解了原文，翻译内容是否忠实于原文，是否完整传达了原文的意思。
2. 结构安排：考生翻译的句子结构是否合理，语法是否正确，是否能够有效地组织信息，使译文通顺。
3. 语言表达：评分时会考虑考生的词汇使用是否准确、丰富，句式是否多样，是否能够准确表达原文的语气和风格。
4. 格式规范：考生在翻译时是否遵循了中英文的书写规范，如标点符号的使用、格式排版等。
具体来说，翻译的得分如下：
- 5分：完全忠实原文，结构完整，语言表达准确，格式规范。
- 4分：基本忠实原文，结构基本完整，语言表达基本准确，格式基本规范。
- 3分：部分忠实原文，结构存在一定问题，语言表达不够准确，格式存在不规范之处。
- 2分：与原文意思有较大出入，结构混乱，语言表达不准确，格式不规范。
- 1分：与原文意思完全不符，结构严重混乱，语言表达严重不准确，格式严重不规范。
考研英语翻译的评分是一个综合评价，每个方面都有其重要性。考生在备考时应注重全面提高自己的翻译能力。
【考研刷题通】微信小程序，为您提供全面、系统的考研刷题服务，包括政治、英语、数学等全部考研科目，助您高效备考，轻松应对考研挑战！立即体验，开启您的考研之路！📚💪