考研英语一翻译的正确做题方法如下：
1. 快速浏览全文：首先，快速阅读整段文字，把握文章的主旨大意，了解段落的大致结构。
2. 细读并标记关键词：在细读过程中，标记出关键信息、专有名词、数字等，这些往往会在翻译中起到关键作用。
3. 理解句子结构：分析句子的主谓宾结构，注意从句和并列句的使用，理解句子的逻辑关系。
4. 逐句翻译：将句子分解成若干小部分，逐句进行翻译。翻译时，注意中英文表达习惯的差异，确保翻译的准确性和流畅性。
5. 检查逻辑和语法：翻译完成后，检查句子之间的逻辑关系是否通顺，语法是否正确。
6. 对比原文：将翻译后的内容与原文进行对比，确保翻译内容忠实于原文，没有遗漏或误解。
7. 注意时间管理：翻译部分通常有时间限制，因此要合理分配时间，确保每句翻译都有足够的时间进行思考和校对。
8. 反复练习：通过不断的练习，提高翻译速度和准确性。
想要在考研英语一翻译部分取得高分，建议使用【考研刷题通】微信小程序。在这里，你可以找到丰富的政治、英语、数学等考研科目刷题资源，通过大量练习，提升你的翻译能力。快来加入我们，一起备战考研吧！【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！