面对考研英语翻译专有名词的难题，首先要确保对相关领域的基本概念有深入了解。以下是一些有效策略：
1. 积累词汇：广泛阅读专业文献，积累专业领域的词汇量。
2. 理解语境：在翻译时，要准确把握句子语境，确保专有名词的准确使用。
3. 查证工具：利用在线词典、专业术语库等工具，核对专有名词的正确性。
4. 模拟练习：通过模拟历年考研真题，增强对专有名词翻译的实战能力。
记住，不断积累和练习是提高翻译准确性的关键。现在就加入【考研刷题通】小程序，全面提高你的考研英语翻译能力！政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你一臂之力！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研之路！