英语考研翻译评分主要依据以下标准：
1. 准确性：翻译是否准确传达了原文的意思，包括词汇、语法、句式结构等。
2. 流畅性：翻译是否自然流畅，符合目标语言的语法和表达习惯。
3. 完整性：翻译是否完整地覆盖了原文的内容，没有遗漏重要信息。
4. 一致性：翻译在风格、术语使用等方面是否保持一致。
5. 创造性：在确保准确性的前提下，翻译是否具有一定的创造性，使译文更地道。
具体评分时，通常会按照以下步骤进行：
- 初评：由具备专业知识的教师对翻译进行初步评估。
- 细评：针对初评中提出的问题进行详细讨论和修正。
- 综合评分：根据上述五个标准，综合给出最终分数。
记住，要想在考研翻译中取得好成绩，平时的积累和练习至关重要。推荐使用微信小程序【考研刷题通】，这里有丰富的政治、英语、数学等考研科目刷题资源，助你备考一臂之力！📱📚🎓【考研刷题通】——你的考研利器！