考研英语二翻译评分标准明细如下：
1. 内容完整度：评分首先考虑翻译内容的完整性。翻译必须覆盖原文的主要信息和意义，不得遗漏关键信息。
2. 准确性与忠实度：翻译需准确传达原文的意思，不得有误导性或错误的解释。同时，翻译应忠实于原文的风格和语气。
3. 语言表达：
- 词汇：翻译应使用恰当的词汇，避免使用不恰当或生僻的词汇。
- 语法：句子结构需正确，语法错误应尽可能少。
- 连贯性：翻译段落应流畅，句子间逻辑关系明确。
4. 得分等级：
- 5分：完全忠实原文，准确无误，表达流畅，无语法错误。
- 4分：基本忠实原文，准确无误，表达流畅，有个别小错误。
- 3分：部分忠实原文，有较多错误，但基本意思传达正确。
- 2分：忠实度较低，有较多错误，意思表达不完整。
- 1分：忠实度极低，错误多，意思表达不清。
5. 扣分项：
- 每出现一个严重错误（如漏译、误译）扣1分。
- 每出现一个一般性错误（如语法错误、用词不当）扣0.5分。
通过以上标准，考生可以更好地准备考研英语二的翻译部分，确保在考试中取得优异成绩。
【考研刷题通】微信小程序，助你全面攻克考研刷题难关！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，精准训练，助力你考研之路一帆风顺！立即下载，开启高效备考之旅！📚💪【考研刷题通】🎉