考研英语翻译的批改过程通常包含以下几个步骤：
1. 词汇准确性：首先检查翻译中使用的词汇是否准确，是否符合原句的语义。
2. 语法结构：评估翻译的语法结构是否正确，句子成分是否完整，时态、语态等语法要素是否恰当。
3. 句子流畅度：检查翻译是否通顺，是否保持了原文的自然流畅。
4. 语义完整性：确保翻译传达了原文的全部意义，没有遗漏或误解。
5. 风格一致性：对于文学性较强的翻译，还需考虑风格的一致性，是否保持了原文的风格和韵味。
6. 专业术语：对于涉及专业领域的翻译，要确保术语的准确性。
7. 评分标准：根据考研英语翻译的评分标准，对翻译进行量化评分。
8. 反馈与改进：对翻译中的不足之处给出具体反馈，帮助考生了解自己的不足并加以改进。
考研英语翻译的批改通常由具有丰富教学经验的教师或专业人士进行，以确保评分的公正性和准确性。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你高效刷题，轻松备战考研！立即加入我们，开启你的考研之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启高效学习模式！