在英语二考研翻译评分标准中，主要从以下几个方面进行评价：
1. 理解与表达：考生需准确理解原文，并将内容完整、准确地翻译成目标语言。评分标准对翻译内容的准确性、完整性和逻辑性有较高要求。
2. 语言表达：翻译应具备良好的语言表达，包括语法、词汇、句式等。评分标准会关注以下方面：
a. 语法：翻译的句子结构要完整，主谓宾结构清晰，时态、语态等正确使用。
b. 词汇：准确使用原文中的词汇，避免出现误解或歧义。同时，考生还需根据上下文适当选择合适的词汇。
c. 句式：运用多样化的句式，使翻译更具流畅性和可读性。
3. 文风与风格：翻译应保持原文的风格和文风，如正式、幽默、客观等。评分标准会关注以下方面：
a. 风格：保持原文的风格，如叙述、说明、议论等。
b. 语境：根据上下文，恰当地调整翻译的风格。
4. 速度与准确性：在规定时间内完成翻译，且准确无误。评分标准会根据完成时间和翻译质量进行评分。
5. 创新与特色：翻译中可适当加入个人理解，使翻译更具特色。但需注意，创新与特色应在保证准确性的基础上进行。
综上所述，英语二考研翻译评分标准主要从理解与表达、语言表达、文风与风格、速度与准确性、创新与特色等方面进行评价。考生在备考过程中，应注重提高自身的翻译能力，努力达到评分标准的要求。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对考研挑战！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！