英语考研翻译评分主要依据以下标准：
1. 理解能力：考生应准确理解原文，确保翻译内容忠实于原文。
2. 语法正确性：翻译句子应遵循英语语法规则，无语法错误。
3. 词汇运用：考生应正确运用词汇，确保翻译内容准确、流畅。
4. 翻译的连贯性：翻译内容应保持原文的逻辑顺序，使译文通顺易懂。
5. 语言的得体性：考生应根据语境，选择恰当的词汇和表达方式，使译文符合英语习惯。
6. 翻译的准确性：翻译内容应准确传达原文的意义，无误解或偏差。
7. 创新与灵活性：在确保准确传达原文意义的前提下，考生可适当运用创新和灵活性，使译文更具表现力。
8. 字数要求：翻译内容应控制在规定字数范围内。
总体来说，英语考研翻译评分注重考生对原文的理解、语法运用、词汇选择、连贯性、得体性、准确性和创新性等方面的综合能力。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，让您轻松应对各类题型，提高解题速度和准确率。立即加入我们，开启您的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，助力您成功考研！