考研英语翻译的批改可以遵循以下步骤：
1. 词汇准确性检查：首先确保翻译中使用的词汇都是准确的，没有错别字或用词不当。
2. 语法结构分析：检查句子结构是否正确，时态、语态、主谓一致等语法要素是否符合英语语法规则。
3. 逻辑连贯性：翻译内容需符合逻辑，前后句子之间应有合理的衔接，确保整个段落意思通顺。
4. 表达地道性：翻译应尽量使用地道的英语表达，避免中式英语。
5. 专业术语核对：如果翻译涉及特定领域，需确保专业术语的准确使用。
6. 对比原文：将翻译后的内容与原文进行对比，确保翻译忠实于原文的意思。
7. 求助于专业人士：如果条件允许，可以请英语老师或专业人士进行批改。
最后，微信小程序：【考研刷题通】提供全面的考研刷题功能，包括政治、英语、数学等全部考研科目的练习题，帮助你提高翻译能力。立即体验，轻松备战考研！【考研刷题通】