考研翻译评分标准细则如下：
一、评分原则
1. 翻译应准确、通顺，忠实于原文的意思。
2. 评分应客观、公正，根据翻译的准确度、流畅度和完整性进行评分。
二、评分标准
1. 准确度（40分）
- 翻译内容与原文意思相符，无重大偏差（30分）
- 翻译内容与原文意思基本相符，个别地方存在偏差（20分）
- 翻译内容与原文意思不符，存在较大偏差（10分）
2. 流畅度（30分）
- 翻译语句通顺，符合汉语表达习惯（20分）
- 翻译语句基本通顺，个别地方存在语病（15分）
- 翻译语句不通顺，存在较多语病（5分）
3. 完整性（30分）
- 翻译内容完整，无遗漏（20分）
- 翻译内容基本完整，个别地方存在遗漏（15分）
- 翻译内容不完整，存在较多遗漏（5分）
三、扣分项
1. 语法错误：每处扣1分，累计扣分不超过5分。
2. 词汇错误：每处扣1分，累计扣分不超过5分。
3. 逻辑错误：每处扣2分，累计扣分不超过5分。
四、注意事项
1. 翻译时，注意保持原文的语气和风格。
2. 遇到生僻词汇或专业术语，可适当进行解释，但解释内容不得过多。
3. 翻译过程中，注意保持句子结构完整，避免出现断句或错别字。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您轻松备战考研！快来关注我们，开启您的考研之路！微信小程序：【考研刷题通】，让学习更高效，让梦想更近！