考研英语翻译评分标准细则如下：
一、评分原则
1. 评分应以内容为原则，兼顾语言。
2. 评分应遵循“采点给分”的原则，即根据翻译的正确性和完整性给予相应的分数。
3. 评分应客观、公正、公平。
二、评分标准
1. 完整性（10分）
翻译应完整、准确地传达原文的意思，包括原文中的主要信息、细节和逻辑关系。
2. 准确性（20分）
翻译应准确无误地表达原文的意思，包括词语、短语、句式、语法和逻辑。
3. 流畅性（20分）
翻译应通顺、自然，符合汉语表达习惯，避免生硬、拗口。
4. 语法和词汇（30分）
翻译应正确使用汉语语法和词汇，避免语法错误和词汇误用。
具体评分细则如下：
1. 完整性
- 完整翻译原文，得10分；
- 缺少部分信息，扣1-2分；
- 严重缺少信息，扣3-5分。
2. 准确性
- 翻译准确，得20分；
- 部分不准确，扣3-5分；
- 严重不准确，扣6-10分。
3. 流畅性
- 翻译通顺，得20分；
- 部分不流畅，扣3-5分；
- 严重不流畅，扣6-10分。
4. 语法和词汇
- 语法和词汇使用正确，得30分；
- 部分错误，扣3-5分；
- 严重错误，扣6-10分。
三、评分注意事项
1. 评分时，应综合考虑翻译的整体质量，避免因个别错误而过分扣分。
2. 评分时应注意区分不同类型的错误，如语法错误、词汇错误、逻辑错误等，给予相应的扣分。
3. 评分时，应注意区分不同层次的学生，给予适当的评分。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备考，高效刷题。微信搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！