考研英语一2009年翻译题目如下：
In the old days, the power of the teacher often exceeded that of his students. It was a "teacher-dominated" classroom, in which the teacher and not the student asked the questions: the teacher was seen as the authority figure, who knew more than the students did and was responsible for making the students learn. The teacher was the instructor, who made the points and presented the material; the students were the learners, who were expected to memorize, regurgitate, and repeat.
如今，老师的权力常常超过学生的。这是一个“教师主导”的课堂，老师而不是学生提问：老师被视为权威人物，他知道得比学生多，负责让学生学习。老师是指导者，他提出观点和展示材料；学生是学习者，期望他们记忆、复述和重复。
【考研刷题通】——您的考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您高效刷题，轻松备战考研！快来体验吧！