考研英语翻译笔译复试，考生需做好以下准备：
1. 词汇积累：熟练掌握常用词汇，特别是专业术语，如经济、政治、科技等领域的关键词汇。
2. 语法基础：巩固语法知识，特别是复杂句型和语法结构，如时态、语态、非谓语动词等。
3. 阅读理解：提升阅读速度和理解能力，特别是对长篇、专业文章的理解。
4. 翻译技巧：学习并实践翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等。
5. 模拟练习：通过模拟测试，熟悉考试流程和题型，提高应试能力。
6. 口语表达：练习用英语清晰、流畅地表达自己的观点。
7. 跨文化交流：了解中西方文化差异，提升跨文化交流能力。
复试过程中，考生可从以下几个方面展现自己的实力：
- 词汇量丰富：在翻译中准确使用专业词汇，展现扎实的词汇功底。
- 语法运用灵活：在句子结构上灵活运用各种语法知识，使翻译更加地道。
- 理解准确：对原文进行准确理解，翻译出的内容符合原文意图。
- 表达流畅：用英语进行表达时，语言流畅、自然，无语法错误。
- 文化意识强：在翻译过程中，注意中西方文化差异，确保翻译的准确性。
复试结束后，不妨使用微信小程序【考研刷题通】进行巩固练习，该小程序包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助力考生全面提升备考效果。微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的考研备考之旅！