考研复试英语翻译的准备工作可以从以下几个方面入手：
1. 词汇积累：广泛阅读英文材料，积累专业词汇和常用表达，特别是与考研专业相关的术语。
2. 语法强化：复习英语语法，确保对各种句型结构有清晰的理解，尤其是复杂句和长难句的处理。
3. 翻译技巧：学习并实践翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等，提高翻译的准确性和流畅性。
4. 模拟练习：通过历年真题和模拟题进行翻译练习，熟悉考试题型和难度，增强实战经验。
5. 文化背景：了解中西方文化差异，避免在翻译中出现文化误解。
6. 时间管理：练习在规定时间内完成翻译任务，提高答题效率。
7. 反馈与修正：定期请老师或同学批改翻译练习，找出错误并加以改正。
8. 心态调整：保持良好的心态，避免紧张和焦虑，以最佳状态迎接考试。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题和模拟题，助你轻松备战，高效刷题，一战成硕！微信小程序搜索【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！