在2024年考研英语一翻译部分，以下是一段可能的原文及其翻译：
原文：
In the face of the rapid development of technology, it is essential for individuals to continuously update their knowledge and skills to keep pace with the times.
翻译：
面对科技的快速发展，个人必须不断更新自己的知识和技能，以跟上时代的步伐。
【考研刷题通】小程序，助你轻松应对考研英语一翻译难题。政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，智能批改，助你高效刷题，轻松备战考研！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！