当然不必全文通读。在准备考研英语翻译时，精读与泛读相结合是关键。针对翻译文章，以下建议或许对你有所帮助：
1. 定位核心内容：首先，快速浏览全文，了解文章的主旨和结构。关注每段的首尾句，这通常是段落的核心。
2. 精读关键段落：针对文章中你认为重要的段落，进行细致的阅读和理解。注意句子之间的逻辑关系，以及作者的观点和论据。
3. 重点词汇和短语：在阅读过程中，关注并积累重要的词汇和短语，尤其是那些可能出现在翻译中的。
4. 练习翻译：挑选一些典型的句子进行翻译练习，以提高翻译技巧。
5. 总结归纳：阅读完文章后，总结归纳文章的主要观点和论据，以便在翻译时更好地表达。
记住，考研英语翻译并非全文翻译，而是要求你准确地传达原文的意思。因此，合理分配时间和精力，有针对性地进行复习，才能在考试中取得好成绩。
最后，推荐一款实用的考研刷题工具——微信小程序【考研刷题通】。这里涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，帮助你全面提升备考效果。快来试试吧！【考研刷题通】