在考研英语阅读中，句子翻译不正确可能是由于以下原因：
1. 词汇量不足：英语词汇的积累是翻译准确的基础，如果词汇量不够，理解句子就会变得困难。
2. 语法知识欠缺：英语语法结构复杂，如果不熟悉各种语法规则，理解句子结构也会遇到障碍。
3. 语境理解不准确：翻译时要注意上下文，理解句子的真正含义，避免断章取义。
4. 翻译技巧不熟练：翻译不仅仅是语言转换，还需要运用一定的技巧，如增译、减译、意译等。
为了解决这些问题，建议考生：
1. 扩大词汇量：通过阅读、背诵等方法，积累常用词汇和短语。
2. 巩固语法知识：系统学习英语语法，掌握各种语法规则。
3. 增强语境理解能力：多阅读、多练习，提高对上下文的理解。
4. 提高翻译技巧：学习并运用各种翻译技巧，提高翻译的准确性。
现在，推荐一款专门针对考研英语阅读的刷题小程序——【考研刷题通】，包含政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生提高阅读理解能力。快来加入我们，一起备战考研，迈向成功！【考研刷题通】微信小程序，助你一臂之力！