日语2013年考研真题阅读理解部分，以下是一篇原创的模拟翻译示例：
原文：
以下是一段关于日本文化历史的日语原文。
---
今日の日本文化は、古代の和風と現代の洋風が混ざり合ったユニークなものです。古くは平安時代に始まる書物『枕草子』が、日本の文学の基礎となりました。また、日本の伝統芸能である能楽、歌舞伎は世界でも有名です。一方で、江戸時代の武芸や茶道、花道などが現代に至るまで受け継がれ、日本の生活様式を形作っています。しかし、第二次世界大戦後、欧米の文化が日本に大量に流入し、日本の文化は一変しました。特に、テクノロジーやファッション、音楽などが大きな影響を受けました。
---
翻译：
当今的日本文化是一个独特的混合体，融合了古代的日本风格和现代的西洋风格。古时的平安时代，书籍《枕草子》的问世奠定了日本文学的基石。同时，日本的传统文化艺术如能乐、歌舞伎也在世界上享有盛誉。另一方面，江户时代的武艺、茶道、花道等传统至今仍在传承，塑造了日本的生活方式。然而，第二次世界大战后，大量的欧美文化涌入日本，使日本文化发生了巨变。特别是科技、时尚、音乐等方面受到了极大的影响。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手，涵盖政治、英语、数学等所有考研科目，高效刷题，轻松备战！快来体验吧！微信小程序：【考研刷题通】，助力你的考研之路！