在备考考研英语翻译题时，以下是一些关键策略和实例：
1. 词汇积累：掌握一定量的专业词汇是翻译的基础。例如，"innovation"（创新）和"synergy"（协同作用）等，这些词在科技类文章中经常出现。
2. 句子结构分析：学会分析长句的结构，如主谓宾、定语从句、状语从句等，有助于准确理解句意。
3. 语境理解：翻译时要注意上下文，避免断章取义。例如，"the golden age"在不同的语境下可能有不同的翻译，如“黄金时代”或“鼎盛时期”。
4. 地道表达：尽量使用地道的英语表达，避免中式英语。如“提高效率”可以翻译为"boost efficiency"而非"improve the efficiency"。
5. 练习与实践：通过大量的翻译练习，提高翻译速度和准确性。
实例：
原文：The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives.
翻译：科技的快速发展给我们的日常生活带来了巨大的变化。
微信小程序：【考研刷题通】
想要在考研英语翻译题上取得高分？【考研刷题通】小程序是你的得力助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题练习，助你轻松备战考研。立即加入，开启你的高效刷题之旅！【考研刷题通】，你的考研备考好帮手！