在一场英语考研翻译考试中，考生们遇到了这样一道题：
原文：“The cat sat on the mat and watched the rat race.”
考生们的翻译千奇百怪，有的翻译为：“猫坐在垫子上，注视着老鼠的赛跑。”有的则翻译为：“猫咪在垫子上坐着，看老鼠们奔跑。”更有趣的是，有一位考生翻译成了：“猫咪坐在垫子上，观摩老鼠们的马拉松比赛。”
最后，阅卷老师忍不住笑了出来，给出了这样的评语：“翻译得很有创意，但似乎跑题了。建议考生在翻译时，不仅要忠实原文，还要注意语境和语义的准确性。”
🌟【考研刷题通】小程序，助你轻松应对各类翻译难题！政治、英语、数学，全科目刷题，让你的考研之路更加顺畅！快来体验吧！📚📈📚【考研刷题通】📚