历年考研英语二翻译得分整体呈上升趋势，从最初的平均20分左右，逐渐攀升至近年来的平均25分以上。这得益于考生对翻译技巧的掌握程度不断提高，以及命题人对翻译内容的深度和广度的拓展。要想在考研英语二翻译部分取得高分，考生需注重以下方面：
1. 扎实的词汇基础：翻译过程中，词汇是基础。考生需积累一定量的词汇，包括常见短语、固定搭配等。
2. 熟练的语法知识：掌握基本的语法规则，有助于考生在翻译时正确理解句子结构，确保翻译的准确性。
3. 翻译技巧：学会运用各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，使翻译更加地道、通顺。
4. 实战演练：通过大量练习，提高翻译速度和准确性。可以参考历年真题，分析命题规律，总结翻译技巧。
5. 仔细审题：翻译题目时，注意题目要求，确保翻译内容符合题目要求。
微信小程序：【考研刷题通】为您提供全方位的考研刷题服务，包括政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目。通过海量题库、精准解析、模拟考试等功能，助您轻松备战考研。快来加入我们，开启您的考研之旅吧！【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！