在2015年的考研英语一阅读翻译部分，考生将面临一段涉及多元文化、社会现象或科学技术的长篇英文材料。以下是一段模拟的原创翻译练习：
原文：
"The rapid advancement of technology has transformed the way we live, work, and communicate. The internet, in particular, has revolutionized the way we access information and connect with others. It has bridged geographical gaps and fostered a global community. However, this digital revolution has also brought about challenges, such as privacy concerns and the potential for addiction. This essay will explore the impact of the digital age on our lives, examining both the benefits and the drawbacks."
翻译：
科技的迅猛发展彻底改变了我们的生活方式、工作方式和沟通方式。尤其是互联网，它彻底改变了我们获取信息和与他人连接的方式。它弥合了地理上的鸿沟，培育了一个全球性的社区。然而，这场数字革命也带来了挑战，如隐私担忧和成瘾的潜在风险。本文将探讨数字时代对我们生活的影响，分析其益处与弊端。
【考研刷题通】——您的考研刷题助手，政治、英语、数学等全科目刷题任你挑战，轻松备战考研，点击下方链接，开启高效刷题之旅！【考研刷题通】小程序