在考研翻译理论的考试中，考生需要掌握以下策略：
1. 理论扎实：熟悉翻译的基本理论，包括翻译的定义、原则、标准以及翻译的历史发展。
2. 案例解析：深入理解并能够分析各种翻译案例，包括直译、意译、异化、归化等策略的应用。
3. 文本分析：对给定的文本进行细致的阅读和分析，识别原文的语义、风格和文化背景。
4. 实践操作：通过练习翻译实际文本，提升翻译的准确性和流畅性。
5. 对比研究：对比不同翻译家的翻译作品，理解不同翻译理论在实际操作中的体现。
6. 批判性思维：对翻译理论进行批判性思考，形成自己的见解。
7. 时政敏感：关注时政热点，了解当前翻译领域的研究动态和趋势。
通过以上策略，考生可以全面提高自己在考研翻译理论考试中的表现。
【考研刷题通】小程序，助你轻松备考！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，随时随地练习，提高答题效率。快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启高效考研之旅！