在考研英语翻译中，抓住句子主干是理解全文和准确翻译的关键。以下是一些实用的步骤：
1. 识别主语和谓语：首先，迅速找出句子的主语和谓语。主语是句子的主体，谓语则是表达动作或状态的词。通常，谓语动词是句子的核心。
2. 定位关键动词：动词是句子动作的体现，通常也是句子的核心。注意区分谓语动词和助动词，如be动词、情态动词等。
3. 梳理从句和修饰语：句子中可能包含从句和修饰语，它们虽然重要，但不是句子的主干。识别并暂时忽略这些部分，专注于主句。
4. 分析句子结构：了解句子是简单句还是复合句。简单句只有一个主谓结构，而复合句可能包含多个主谓结构。
5. 把握时态和语态：时态和语态反映了动作发生的时间、持续性和执行者，对理解句子的含义至关重要。
6. 理解句子意图：在抓住主干的基础上，思考句子的整体意图和作者想要传达的信息。
7. 逐词翻译：在确保理解句子主干的基础上，逐词进行翻译，注意保持原文的句式和逻辑。
通过以上步骤，你可以更有效地抓住考研英语翻译的句子主干，从而提高翻译的准确性和流畅性。
【考研刷题通】微信小程序，专为考研党量身打造，包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助你轻松攻克翻译难关，高效备战考研！立即加入，开启你的刷题之旅！📚💪