英语考研翻译方向主要考察考生对中英文语言的理解、转换和表达能力。具体而言，考试内容通常包括：
1. 汉译英：要求考生将一段中文文字准确、流畅地翻译成英文，考察对中文语法、词汇和表达习惯的掌握。
2. 英译汉：与汉译英相反，要求考生将一段英文文字翻译成中文，测试考生对英文语法、词汇和表达方式的熟悉程度。
3. 翻译技巧：涉及翻译的基本原则和方法，如直译、意译、增译、省译等，以及如何处理文化差异、专业术语等。
4. 翻译实践：通过具体翻译案例，考察考生在实际翻译过程中的应变能力和解决问题的能力。
5. 翻译理论：对翻译学的基本理论有所了解，如翻译标准、翻译策略等。
通过这些内容的考察，考研翻译方向旨在选拔出具备扎实语言基础和翻译能力的优秀人才。
【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松备战，高效提升！微信小程序搜索【考研刷题通】，开启你的考研之旅！