英语翻译考研的评分标准通常包括以下几个方面：
1. 准确性：翻译是否准确无误地传达了原文的意思，无重大错误。
2. 流畅性：翻译的语言是否通顺，符合目标语言的语法和表达习惯。
3. 地道性：翻译是否使用了恰当的词汇和表达，符合目标语言的地域文化和语境。
4. 结构：翻译的句子结构是否合理，段落组织是否清晰。
5. 专业性：对于专业术语的翻译是否准确，符合专业领域的规范。
评分时，考官会根据以上几个方面给出分数，通常采用百分制或五分制等不同评分体系。例如，满分100分的评分标准可能如下：
- 准确性：40分
- 流畅性：30分
- 地道性：20分
- 结构：5分
- 专业性：5分
每个部分的得分会相加，得到总分。这样的评分方式旨在全面评估考生的翻译能力。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备战考研。现在就加入我们，开启您的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让刷题更高效，让考研更轻松！