考研长难句的翻译需要遵循以下步骤：
1. 理解句子结构：首先，要分析长难句的主干结构，包括主语、谓语和宾语，以及可能存在的从句和修饰成分。
2. 识别关键词汇：找出句子中的关键词汇，确保理解其准确含义，必要时查阅词典。
3. 分析逻辑关系：理解句子中的逻辑关系，如因果关系、转折关系、条件关系等。
4. 逐句翻译：将句子分解成若干部分，逐句进行翻译。
5. 整合翻译：将翻译后的各部分整合成完整的句子，注意保持句子的流畅性和逻辑性。
6. 校对和润色：最后，校对翻译内容，确保语法正确、表达准确，并进行必要的润色。
例如，对于“Although it was a long time ago, I still remember the day when I first set foot in the university campus.”，可以这样翻译：“尽管那已是很久以前的事了，但我依然记得我第一次踏入大学校园的那一天。”
【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题，助你轻松应对考研长难句，快速提高解题能力！快来体验吧！